liefde
amor
amore
amour
amar  
Het valt mij op dat het woord in het Nederlands er helemaal anders uitziet dan de andere talen.
Je ziet dat de andere talen allemaal op elkaar lijken en maar verschillen van 1 of 2 letters.

Karakter
personaje
personaggio
personnage
personagem
Alle vertalingen lijken op het woord "personage" dat wij in het Nederlands gebruiken. 

Relaties
relaciones
relazioni
des relations
relacionamentos  
Het is duidelijk dat het woord "relaties" in alle talen die ik gekozen heb vergelijkbaar is.